وأُشيرَ إلى أن السياسة البيئية وسياسة المنافسة متكاملتان، وتسعى كل منهما لمعالجة فشل السوق وزيادة الرفاه الاجتماعي. 环境政策与竞争政策相辅相成，因为这两种政策都是为了纠正市场失灵，增加社会福利。
92- وأُشيرَ إلى أن السياسة البيئية وسياسة المنافسة متكاملتان، وتسعى كل منهما لمعالجة فشل السوق وزيادة الرفاه الاجتماعي. 环境政策与竞争政策相辅相成，因为这两种政策都是为了纠正市场失灵，增加社会福利。
وقال ممثل المنظمة العالمية للملكية الفكرية إن فشل السوق يقتضي تدخل الحكومات وتناول حاجات المجتمع، لا سيما في مجال الصحة. 这位代表指出，市场的失灵要求各国政府采取干预行动，来处理社会的需要，特别是在卫生领域。
`١` التدخﻻت المؤسسية، مثل إنشاء مؤسسات على المستوى اﻷوسط حيث يكون فشل السوق مرجحاً جداً، وأيضاً مثل تنشيط وتشجيع المؤسسات القائمة. 工业干预措施，诸如不仅在极有可能发生市场败落的中级层次中组建起体制，而且还刺激和鼓励现有体制。
38- وفي حالة أسواق البلدان النامية الأصغر حجماً، أو عندما تكون البلدان بعيدة جغرافياً عن طرق الاتصال الرئيسية، يمكن أن يمثل فشل السوق في التوصيل البيني بشبكة إنترنت مشكلةً وقد يلزم التدخل. 对于发展中国家较小的市场或地理上远离主要通信线路的国家，互联网市连通方面的市场失灵的确可能成为一个问题，使得有必要干预。
48- وفي الوقت نفسه، يجب أن تتغلب عملية استحداث ابتكارات شاملة للجميع ليس فقط على حالات فشل السوق الناجمة عن أي عملية ابتكار ولكن أيضاً على الخصائص الإضافية لأسواق ذوي الدخل المنخفض التي تسفر عن حدوث نقص في إنتاج السلع والخدمات. 同时，包容性创新要发展，不仅需要克服任何创新进程都固有的市场失灵问题，而且还需克服低收入市场另外一些造成产品与服务生产不足的特殊问题。
ولعل الكثير من عمليات التدخل الحكومية هذه ساعد في بعض بلدان شرق آسيا على التعويض عن آثار حاﻻت فشل السوق التي نشأت أو تفاقمت في البلدان النامية بفعل نقص روح المبادرة أو رأس المال أو التكنولوجيا أو رداءة تدفقات المعلومات والهياكل اﻷساسية المادية والمؤسسية. 49 东亚一些国家政府进行的许多干预可能帮助缓和发展中国家因缺少企业人才、资本或技术或因信息流动不佳以及有形和体制基础设施不完善所造成或加剧的市场失调产生的影响。
ولفت عدد غير قليل من الوفود الانتباه إلى أوجه فشل السوق العديدة الناشئة عن الإفراط في تدخل الدولة في الاقتصاد، وخلصوا إلى القول إنه بالرغم من عدم وجود سياسة واحدة للتنمية تناسب جميع البلدان، فإنه من المؤكد وجود ممارسات فُضلى أظهرت أهمية القطاع الخاص في التنمية. 数个代表团提请注意由于国家过度干预经济导致的多种市场失灵，他们得出结论说，虽然没有普遍适用的发展政策，但却肯定有最佳做法，这些作法证明了私营部门在发展中的重要性。
وهو إهمال ناتج عن فشل السوق وفشل السياسات العامة - على دفعة قوية بفعل عدد من التطورات الجديرة بالترحيب، بما في ذلك الإعلان بشأن الاتفاق المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة والصحة العامة والصندوق العالمي لمكافحة متلازمة نقص المناعة المكتسب والدرن والملاريا. 最近，解决被忽视的疾病问题----忽视来自市场和公共政策失误----由于几项令人欢迎的发展得到了新的推动，包括《与贸易有关的知识产权协定》和全球防治爱滋病、肺结核和疟疾基金。
جوال إصدار